"while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" kelimesinin Türkçe anlamı
"while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" İngilizce'de ne anlama geliyor? Lingoland ile bu kelimenin anlamını, telaffuzunu ve özel kullanımını keşfedin
while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it
US /waɪl tuː dɔːɡz ɑːr ˈfaɪtɪŋ fɔːr boʊn, ə θɜːrd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
UK /waɪl tuː dɒɡz ɑː ˈfaɪtɪŋ fɔː bəʊn, ə θɜːd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
Deyim
iki köpek bir kemik için kavga ederken, üçüncüsü onu kapıp kaçar
when two people or parties argue over something, a third person often takes advantage of the situation and gains the benefit
Örnek:
•
The two companies were so busy in a legal battle that a smaller competitor took all their clients; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
İki şirket hukuk savaşıyla o kadar meşguldü ki küçük bir rakip tüm müşterilerini aldı; iki köpek bir kemik için kavga ederken, üçüncüsü onu kapıp kaçar.
•
I waited for my brothers to stop arguing over the last slice of pizza and then I just ate it myself; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
Kardeşlerimin son pizza dilimi için kavga etmeyi bırakmasını bekledim ve sonra onu kendim yedim; iki köpek bir kemik için kavga ederken, üçüncüsü onu kapıp kaçar.